ردیف

آزمون  عربی 3  رشته : تجربی و ریاضی      تاریخ : 15 / 10/84   مدت امتحان:75دقیقه     

نام ونام خانوادگی ................. نام کلاس........         نام دبیرستان:دهخدا

بارم

1

للترجمه

الف:یوم تجدُ کلّ نفس ٍما عملتْ من خیر ٍ مُحضراً

ب: ماذا ینتفعُ الامراءُ بهذه الاعمال ِ. إنّکم لَتشُقّونَ علی أنْفسکم عبثا ً .

ج: القرآنُ یُخاطبُ جمیعَ ابناءِ البشرِ بثقافا تهمْ المختلفة ِ علی مرِّ العصورِ.

د:ذات یومٍ حمله علی ظهره لیَدعَه خارجَ المدینة .

لقد کان الانسانُ فی الماضی لا یستطیعُ أن یغوصُ فی أعماقِ البحار أکثر من عشرینَ متراً

ه:حکم الرومیونَ علی عالمهم بالسّجن مدی الحیاةِ فلمّا ماتَ إحرقوا جُثتَه.

3

2

 للتعریب :

الف: ما خدایمان را با اخلاص می خوانیم .    

5/0

3

المفردات:                                                                                  افضلُ(مترادف)........الدّوابّ(بالفارسیة)..........هسته(بالعربیة)......الذَکر(متضاد).........

1

4

انتخب الترجمة الصحیحة

 الف) اصبر صبراجمیلاً

صبر نیکو پیشه کن           به نیکی صبر کن

ب) کان المسلمون قد بلغوا منزلةً رفیعةً فی العلوم ِ

مسلمانان به منزلت بالایی از علوم رسیده بودند

 مسلمانان به منزلت بالایی از علوم رسیدند

ج)ابتسم لهم ابتسامةً الابِ الحنون ِ

- پدر مهربان به آنها لبخند زد      مانند پدر مهربان به آنها لبخند زد.

5/1

6

ردیف

ص2

آزمون  عربی 3  رشته : تجربی و ریاضی  تاریخ : 15 / 10/84   مدت امتحان:75دقیقه     

نام ونام خانوادگی ................. نام کلاس........         نام دبیرستان:دهخدا

5

أکمل الترجمة التالیة

قد أثبتتْ الاکتشافاتُ الحدیثةُ أنّ الشعاعَ الضوئیِ یتکوّنُ من سبعة الوانٍ

اکتشافات جدید ثبت کرده اند که .........از 7رنگ ...........

5/0

6

اعرب ما تحته الخط(ترکیب)

أنتَ تسالُنا عن عقله. انا اصدّقُ کلامَ فاطمة َ .انّی دعوتُ قومی لیلا ً ونهاراً.                                

5/1

7

صححْ الاخطاء فی الترجمة

الف)لا انسی حکایتی مع والدی. حکایتم را با پدر فراموش نکردم .(2غلط)

ب)کلّمَ اللهُ موسی تکلیما ً. خدوند با موسی سخن می گوید. (2غلط)

1

8

شکّلْ ماتحته الخط (حر کت گذاری) :یطلبُ الاطفال من النبی أن یتوقف لحظة عندهم

1

9

 للتحلیل الصرفی(تجزیه)

إنّنا نَأبی أنْ نأکُلَ منْ اموالِکُمْ شیئاً .

نَأبی

أنْ

شیئا ً

25/1

10

صحّحْ الاحطاء مع بیان السببِ.(غلطها را باذکر علت صحیح کنید)

هم ید عینَ ربّهم. قولوا قولٌ سدیدٌ .

75/0

11

اکتب مادة الافعال  التالیة(ریشه افعال زیر را مشخص کنید)

إبکِ – یَجدونَ َ – ذُقْ- سِرْنَ

1

12

املأ الفراغ مع القوسین(حرکات ضروری ا ست) جای خالی با توجه به داخل پرانتز پاسخ بدهید

الف)جال-ُ (مضارع للغائبات)..........  سار-ِ (امرللمخاطبة)...........حکَی(للغائبة)..............

25/1

ب)هنّ.........القرآنَ (تلا مضارع)

 ج)...... ولا تحزنْ إنّ الله معنا (یخاف مجزوم با  لا)

13

عیّن نوع المعتل

 فیقعُ علی قدمی ابیه وقال: یا ابتاه إرضَ عنّی

75/0

ردیف

ص 3

آزمون  عربی 3  رشته : تجربی و ریاضی    تاریخ : 15 / 10/84   مدت :امتحان:75دقیقه     

نام ونام خانوادگی ................. نام کلاس........         نام دبیرستان:دهخدا

بارم

14

عیّنْ مفعول المطلق ونوعه ومفعول فیه و المفعول به والصفة وخبر فعل الناقصه ونائب الفاعل

صباحَ احد الایام ِ کان الاطفالُ یلعبونَ بفرح ٍ.لایُرَی دمُه الاّباللون الاسودِ.

اُذکروا الله ذکرا ًجمیلا .احبُّ اللیلَ والنهار.

75/1

15

اجعل فی الفراغ مع المفعول المطلق

انا احْسَنتُ  الی الفقراء ...........الصادقین ِ

هویستغفرُ اللهَ ..................تامّاً

5/0

16

انتخب الصحیح

الف )انّ الحسناتِ یُذْهبْنَ..........( السیئات ِ – السیئاتَ- السیئاتُ )

ب)یُحاسَبُ الانسانُ.........القیامة ِ(یومُ – یومَ- یوما ً)

ج)عبادُالرحمن ِ الّذینَ...........علی الارض ِ هوناً(یمْشونَ- یمشینَ - تمشونَ)

75/0

17

إقرأ النص التالی ثمّ أجب الاسئلة(درک مطلب)

قد أثبتتْ الاکتشافاتُ الحدیثةُ  إنّ الشّعاعَ الضوئیَ یتکوّنُ من سبعة ِ الوان ٍ. فی اللون الاحمر ِ اولُ لون ٍ یختفی فی البحر ِ . آخرُ الالوانِ هو اللونُ الازرقُ الّذی یختفی فی عمْق ِ 200مترٍ ومن هناک ظلمةٌکاملةٌ.

الف)ما هو اولُ لون ٍیختفی فی ظلمة البحر ِ؟

ب) أینَ یختفی اللونُ الازرقُ

ج)اعرب ماتحته الخط(کلماتی زیر آها خط کشیده شده است ترکیب کنید)

د) عیّن فی النصّ الصفة والمضاف الیه(در متن صفت و مضاف الیه مشخص کنید)

2